明石海峡大橋

淡路牛

河豚刺身

明石海峡大橋

1/10

Hari istimewa yang dibuat khusus untuk Anda.

Berita

Situs web telah diperbarui!

awajishimanouhaku

30 Mar

Tempat yang menghubungkan antara manusia dan alam

Name: 北淡路農泊連携協議会
Address: 野島江崎560-17, 淡路市, 28, 656-1725, JP
Telephone: 050-3390-0093

Kami bertujuan untuk menawarkan pengalaman agrowisata dengan produsen lokal yang menyatukan manusia dan alam.

Dewan Kerjasama Semalam Pertanian Awaji Utara

Bermula pada zaman dahulu, "Miketsu-Kuni" (diberkahi dengan budaya makanan yang kaya), Tona Resort Kota Awaji, dan Pulau Bunga, Susu, dan Jeruk.

Dewan ini didirikan pada Oktober 2023 oleh sekelompok individu yang mendukung produksi lokal, penginapan, dan kuliner, serta mencintai laut dan lingkungan alami di wilayah utara Pulau Awaji.

Titik-titik kecil pada akhirnya akan membentuk garis, kemudian menjadi permukaan, dengan tujuan memberikan keramahan kepada para pengunjung sebagai komunitas yang bersatu.

Dewan ini terletak di wilayah utara, yang merupakan pintu gerbang menuju Pulau Awaji. Lokasinya mudah dijangkau dari area Keihanshin, Bandara Kobe, dan Stasiun Shin-Kobe, dengan waktu tempuh sekitar satu jam melalui penerbangan atau kereta cepat Shinkansen. Setelah menyeberangi Jembatan Akashi Kaikyo, Anda akan menemukan kawasan resor yang dikelilingi oleh alam yang indah.

Apa yang dimaksud dengan staycation di desa pertanian atau nelayan?

Dewan penginapan pertanian regional didirikan dengan kerja sama berbagai organisasi yang menawarkan penginapan, kuliner, dan pengalaman di seluruh wilayah Kita-Awaji. Di sekitar lingkungan alam yang kaya di Pulau Awaji, banyak acara diadakan secara rutin sepanjang empat musim, dengan pengunjung yang tinggal untuk bekerja dan tinggal jangka panjang serta wisatawan mancanegara untuk menyampaikan daya tarik daerah tersebut dan menikmati kuliner lokal, yang mengarah pada revitalisasi pedesaan yang semakin banyak melibatkan orang.

Dewan Kerjasama Semalam Pertanian Awaji Utara

「 PENGALAMAN 」

Nikmati pengalaman membuat masakan lokal Pulau Awaji dan berinteraksi dengan penduduk setempat. Ada banyak program yang dapat dinikmati oleh orang dewasa dan anak-anak, seperti memasak "sup Chobo", "Oke-zushi", dan "Sushi gulung" dengan seafood dari pelabuhan nelayan setempat, memetik stroberi dan blueberry, berinteraksi dengan hewan di alam, dan sebagainya.

「 CITA RASA 」

Sayuran, ikan, daging, dan bahan-bahan lokal lainnya yang baru dipanen merupakan ciri khas Pulau Awaji, "Miketsu-kuni" (diberkahi dengan budaya makanan yang kaya). Hidangan musiman seperti masakan lokal dengan kearifan kuno dan daging buruan di Auberge merupakan ciri khas daerah Pulau Awaji.

「 PENGINAPAN 」

Nikmati pengalaman menginap istimewa di Pulau Awaji, seperti rumah tradisional Jepang kuno, rumah bergaya Amerika, pondok, dan B&B yang berbeda dari area perkotaan pada umumnya. Menginap di sini akan memungkinkan Anda untuk mengenal Pulau Awaji lebih baik. Rasakan pagi yang segar yang dibangunkan oleh kicauan burung.

Proyek pertanian semalam kami menghubungkan kami dengan produsen lokal.

PENGALAMAN

Awaji Country Garden
KUMI'S KITCHEN ANANDA
Restoran KANOYA
B&B TURNING POINT
Blueberry Hill Awaji
TSUTA NO KAI
Kelompok pertanian di Pulau Awaji Utara
Wisata Kesehatan Alam (smiley ♾️ pita)
WorkSpace Seaside Ezaki 18

CITA RASA

Vege-Café
Safsaf
KAIRI
KANOYA Restaurant
KUMI’S KITCHEN ANANDA
B&B Turning Point
Domaine KAORU
Toko Natto Awajishima
MUKU Marche

PENGINAPAN

Awaji Country Garden
KAIRI
B&B Turning Point
Awaji Island Gurume-ya Inc.
DOGGYWOOD (dengan Anjing)
THE SIRIUS Awaji Island (dengan Anjing)
WorkSpace Seaside Ezaki 18

Produsen lokal bekerja sama untuk menyediakan makanan dan sumber daya lainnya

Pengalaman

Kami menawarkan berbagai pengalaman untuk anak-anak dan orang dewasa, seperti menikmati kuliner lokal, memberi makan hewan, dll.

Sup ini dibuat dengan kacang polong hitam yang bergizi, pangsit yang terbuat dari tepung beras ketan, dan "zuiki", yang dikatakan dapat membersihkan dan memurnikan darah lama. Sudah menjadi kebiasaan para ibu untuk memasak sup bagi menantu perempuannya guna memperlancar ASI setelah melahirkan dan memulihkan tenaga yang hilang seusai melahirkan. Anggota dari Klub Tsuta Awaji Utara menyajikan sup Chobo buatan sendiri di Festival Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan yang diadakan pada tanggal 15 Januari setiap tahun.

Hidangan tradisional Pulau Awaji yang telah diwariskan dari zaman Edo ke generasi berikutnya!

Pengalaman membuat sushi menggunakan seafood segar dari Pulau Awaji. Oke-zushi disajikan dalam wadah sushi kayu, dan sushi gulung seafood dibungkus dengan rumput laut dari Pulau Awaji. Kami menyiapkan bahan-bahan untuk para vegan, jadi harap berkonsultasi dengan kami terlebih dahulu.

Mari bersenang-senang memasak bersama dengan hidangan laut segar dari Pulau Awaji!

asli dengan tomat lezat Awajishima

Ayo, membuat saus tomat original dari tomat lezat Awajishima yang dibuat dengan sepenuh hati oleh para perajin tomat! Kamu bisa pilih sendiri tingkat kemanisan, rasa pedas, dan rasa lain yang kamu suka. Kalau suka, kamu juga bisa coba membuat pure tomat.

KUMI'S KITCHEN ANANDAの

Membuat saus tomat

Produk makanan bersertifikat Hyogo yang aman dan terjamin.

Ditanam secara alami tanpa pestisida, mawar dibudidayakan di taman di atas langit yang menghadap ke laut. Pengunjung dapat mencoba proses penyulingan, pembuatan sabun, gel, krim, rose bath salt, dan lilin. Untuk makanan, dapat dibuat manisan mawar, rose salt, dll.

Kuliah di Garden of the Sky yang menghadap ke laut akan menjadi kenangan yang luar biasa!

Perkebunan Hirota menanam dan menjual (segar dan kering) berbagai jenis calendula yang disebut "MURAJI" di Pulau Awaji. Kami biasanya menerima reservasi untuk pengalaman memetik bunga dari awal Maret hingga April!

(Karena kondisi cuaca, kami akan memasang pemberitahuan saat pengalaman memetik bunga dimulai.)

PERKEBUNAN HIROTA

Memetik Calendula

Saya dianugerahi sertifikat sebagai Regional Specialty Product Meister!

Anda dapat menikmati memetik blueberry mulai pertengahan Juni hingga awal September. Anda dapat makan sepuasnya tanpa batas waktu, Anda juga akan disuguhi 36 jenis blueberry, dan Anda juga dapat membandingkan lebih dari 4 jenis kapan pun. Kafe ini juga menawarkan manisan yang terbuat dari blueberry. (Kebun blueberry hanya buka mulai Juni hingga Agustus.)

Blueberry Hill Awaji

Memetik blueberry

Nikmati buah-buahan musim panas secara perlahan di lingkungan alam yang kaya!

Memberi makan keledai, kambing, kuda poni, dan domba. Hewan-hewan senang mendekati pagar saat Anda menunjukkan kantong makanan dan sekop. Melalui pengalaman memberi makan, pengunjung dapat belajar banyak dengan mengamati suara dan kebiasaan makan hewan.

Awaji Country Garden

Memberi Makan Hewan

Hewan mana yang paling banyak memakan makanan? Mari kita mengalaminya melalui pengamatan!

Di kebun kami, tim pertanian kami, yang dipimpin oleh asisten manajer, memeriksa kondisi daun dan tanah setiap hari dan menanam Benihoppe seperti anak-anak kami sendiri. Budidaya kami yang tinggi memudahkan panen dan menikmati pemetikan stroberi. Kami juga menjual produk segar di kios pertanian kami.

Awaji Country Garden

Memetik Stroberi

Rasanya sedikit asam, yang sangat cocok dengan istilah 'manis dan asam'! Tidak hanya manis, tetapi tingkat keasamannya juga membuat ketagihan!

Nikmati pengalaman Wisata Kesehatan Alam yang unik di Pulau Awaji, yang dikenal dalam mitologi sebagai tempat asal mula Jepang! Jelajahi keindahan alam yang tersembunyi dan tidak tercantum dalam peta wisata, seperti gugusan megalit raksasa, pulau mitologi Nushima, serta air terjun dan hutan yang masih alami. Di Tengah keindahan alam, relaksasikan tubuh dan pikiran Anda melalui program interaktif yang dirancang untuk membantu Anda “Terlahir Kembali: Temukan Kembali jati diri Anda.”

Panduan & Retret Alam Pulau Awaji

Wisata Kesehatan Alam

Cita Rasa

Pulau Awaji adalah harta karun kuliner berupa hidangan laut segar dan kekayaan alam yang melimpah. Hidangan yang menggunakan hidangan laut hasil tangkapan setempat, daging bermerek seperti daging sapi Awaji, dan sayuran segar sangat populer.

"Awaji Beef Touge," yang telah menjadi mitra kami selama lebih dari sepuluh tahun, menyediakan daging sapi Awaji. Kami menyajikan daging sapi Awaji spesial dengan bawang bombai dan sayuran lokal lainnya. Kami menyiapkan meja di dalam, tetapi teras dek kayu juga tersedia saat cuaca cerah. Reservasi diterima untuk 2 orang.

[Alamat] 1463-6, Nojima-Tokiwa, Kota Awaji

[TEL] 0799-82-2953

[Jam] 11：00～16：00 ＜Tutup pada hari Rabu＞

Vege Cafe (BBQ hanya dengan reservasi)

safsaf adalah toko yang bersebelahan di Awaji Country Garden, yang terkenal dengan "Awaji Daichi no Burger" (Burger dari tanah di Awaji). Tempat ini juga terkenal dengan "Awaji Milk Soft," yang terbuat dari susu Pulau Awaji dan gula bit. Toko ini juga menawarkan berbagai produk yang terbuat dari stroberi yang ditanam di rumah.

[Alamat] 1463-6, Nojima-Tokiwa, Kota Awaji

[TEL] 0799-82-2953

[Jam] 10：30～17：30 ＜Tutup pada hari Rabu>

safsaf

Restoran KANOYA terletak di pantai barat Pulau Awaji. Ini adalah restoran Jepang sederhana tempat Anda dapat menikmati bahan-bahan musiman dari pulau ini. Ikan dibeli langsung dari pelabuhan nelayan terdekat, terutama ikan cherry sea bream di musim semi, pike conger di musim panas dan gugur, dan tiger globefish berusia tiga tahun di musim dingin. Daging yang tersedia termasuk daging sapi wagyu Awaji, ayam Awaji, dan babi Ebisu-mochi. kami menggunakan berbagai bahan, termasuk sayuran yang berasal dari petani terdekat! Kami buka terutama untuk menu set (hidangan tersedia berdasarkan reservasi) pada waktu makan siang dan makan malam pilihan koki (diperlukan reservasi) di malam hari.

[Alamat] 326-3, Nojima Ezaki, Kota Awaji

[TEL] 0799-70-5250

[Jam] 11：30〜14：00 (Sabtu, Minggu, hari libur nasional/15:00), perlu reservasi di malam hari.

Restoran KANOYA

KAIRI adalah restoran rumah bergaya Jepang kuno yang terletak di lereng bukit yang menghadap ke sawah terasering di daerah Ikuta. Koki yang lahir di kota nelayan di Pulau Awaji ini membuka restoran tersebut pada musim semi tahun 2024, dengan harapan dapat menyajikan masakan menggunakan bahan-bahan lokal yang melimpah. Pemilik sekaligus koki, Michiru Okano, pensiun dari kantor desain tempatnya bekerja dan pergi ke Prancis untuk belajar menjadi koki. Sejak saat itu, ia telah bekerja di restoran bintang tiga, hotel terkenal, dan restoran Jepang. Ia menyajikan hidangan tanpa genre dengan cita rasa lokal menggunakan berbagai bahan (sayuran, ternak, makanan laut, dll.) dari Pulau Awaji. Kami hanya menyajikan "Rekomendasi Spesial Koki" karena kami ingin tamu kami merasakan musim di Pulau Awaji.

[Alamat] 604-2, Ikuta-Otsubo, Kota Awaji

[TEL] 050-1720-0061

[Jam] ＜Tutup pada hari Senin dan Selasa＞

KAIRI

Sepuluh tahun yang lalu, kami pindah ke pulau awaji dari Osaka, karena tertarik oleh kekayaan alam pulau tersebut. Bisnis keluarga kami adalah pekebunan tomat, dan kami juga membudidayakan berbagai macam sayur-sayuran, rempah-rempah, mawar, dan pohon buah-buahan di ladang yang menghadap ke laut. Kami dengan bangga menyajikan hidangan yang dibuat dengan sayuran segar ikan, daging, serta ayam dari pulau awaji.

[Alamat] 560-17 Noshima Ezaki, Kota Awaji

[TEL] 050-3390-0093

[Jam] 9：00～17：00 ＜hanya dengan perjanjian＞

KUMI'S KITCHEN

ANANDA

Di B&B Turning Point, kami ingin Anda mencicipi saripati bahan-bahan terbaik Pulau Awaji. Pulau Awaji, yang dikenal sebagai "Miketsukuni," tanah makanan lezat, adalah komunitas yang bangga dengan warisan kulinernya. Laut di sekitar pulau menyediakan makanan laut yang lezat sepanjang tahun, dan lingkungannya yang kaya menyuburkan sayuran dan produk ternak yang ditanam dengan hati-hati. Sayuran lezat dan nasi Awaji kami berasal dari petani di sekitar, dan ikan serta kerang dari laut sekitar berasal dari nelayan yang saling mengenal. Daging sapi Awaji kami berasal langsung dari tukang daging lokal, dan telur dari peternakan unggas di sekitar murni buatan dalam negeri. Hubungan lokal inilah yang membuat hidangan kami benar-benar istimewa. Pemilik dan staf kami menaruh hati mereka pada setiap hidangan, dengan hati-hati menyiapkannya untuk mengeluarkan cita rasa asli dari bahan-bahan lokal.

[Alamat] 620 Asano Minami Harada, Kota Awaji

[TEL] 0799-82-2337

[Jam] Jam penerimaan tamu.／9：00〜21：00 ＜Libur tutup/tidak terjadwal＞

B&B

TURNING POINT

Kami menanam anggur untuk pembuatan wine di puncak gunung yang menghadap Teluk Osaka dan memproduksi wine dari kebun anggur kami sendiri. Tumbuh di lahan dekat laut dengan hembusan angin pantai, anggur kami menghasilkan wine dengan karakter khas—aroma buah yang harum, sentuhan angin laut, serta nuansa mineral. Rasa yang sedikit asin menjadikannya pasangan sempurna untuk berbagai hidangan. Di kebun anggur kami, kami bekerja sepanjang tahun, mulai dari pemangkasan pada bulan Januari hingga panen pada bulan Agustus dan September, diikuti dengan perawatan pasca panen. Pengunjung dapat melihat langsung proses penanaman anggur sepanjang musim.

[Alamat] Kusumoto, Kota Awaji, Prefektur Hyogo

[TEL] 080-9298-3065

[Jam] ＜hari libur tidak terjadwal＞

Domaine KAORU

Satu-satunya toko natto di Pulau Awaji yang khusus menjual “Kyogi Natto” dan “Koji Natto”. “Kyogi Natto” adalah makanan lezat buatan tangan yang dibuat dengan memfermentasi kedelai langka berukuran besar yang dibungkus dengan lembaran kayu tipis, sehingga meningkatkan rasa dan aroma alaminya. Kami menawarkan lima varietas reguler, serta varietas khusus bulanan yang menggunakan kedelai langka pilihan. “Koji Natto” khas kami adalah perpaduan unik antara natto dan rice malt, yang difermentasi bersama sayuran dan rumput laut. Kombinasi ini meningkatkan rasa manis dan umami, sekaligus meminimalkan aroma khas natto. Rasanya yang kaya dan lembut membuatnya nikmat bagi pecinta natto dan mereka yang baru mengenal makanan fermentasi.

[Alamat] 090-1966-2725

[TEL] 11：00～14：00 ＜Buka／Sabtu, Minggu (minggu ke-2 & ke-4)＞

Toko Natto Awajishima

Sebuah café dan toko pertanian yang menawarkan ubi panggang, ubi kering, aneka makanan manis, gelato, dan minuman-semuanya dibuat dari hasil pertanian bebas pestisida dan bahan kimia dari “MUKU FARM” kami sendiri. Ubi panggang kami dipanggang perlahan hingga mencapai kadar gula alami lebih dari 51%! Nikmati hidangan tersebut di kafe kami yang nyaman atau bawa ke pantai terdekat untuk menikmati pemandangan indah!

[Alamat] 2951-5 Iwaya, Kota Awaji, Prefektur Hyogo

[TEL] 0799-73-6229

[Jam] 10：00～18：00 ＜Buka／Jumat, Sabtu, Minggu, Senin＞

MUKU Marche

PENGINAPAN

Di pantai barat pulau Awaji, Anda dapat menikmati malam yang tenang sambil menyaksikan matahari tebenam yang indah, dan di pagi hari, terbangun oleh suara kapal di laut dan kicauan burung di pegunungan, sebuah momen yang kaya akan alam.

Awaji Country Garden memiliki 8 pondok yang dapat menampung hingga 50 orang. Pondok-pondok ini dapat digunakan untuk berbagai keperluan, mulai dari keluarga hingga wisata edukasi dan perkemahan olahraga. Untuk perjalanan satu hari, terdapat toko-toko di dekatnya seperti "safsaf," yang menawarkan menu asli, dan "Veggie Cafe," tempat Anda dapat menikmati daging sapi Awaji. Dari akhir Januari hingga akhir Mei, pengunjung dapat mencoba memetik stroberi, memberi makan hewan di plaza hewan, dan menunggangi keledai.

Pengunjung dapat menikmati "makan, bermain, menginap, dan merasakan pengalaman" di fasilitas ini. Dibutuhkan waktu sekitar 8 menit dengan mobil dari Awaji Interchange. "Awaji Hana-sajiki," sebuah tempat wisata di Pulau Awaji, berjarak sekitar 3 menit dengan mobil.

[Alamat] 1463-6 Nojima-Tokiwa, Kota Awaji

[TEL] 0799-82-2953

[Jam] 10：30〜18：00 ＜Tutup: Hari Rabu.＞

Awaji Country Garden

KAIRI adalah restoran dan penginapan tempat dimana Anda dapat menikmati kuliner lokal dengan kekayaan laut dan pegunungan Pulau Awaji. Karena hanya satu tamu per hari yang dapat menginap di penginapan, Anda dapat menghabiskan waktu sebanyak yang Anda suka di beranda, di perapian cekung, atau taman.

*Handuk, kimono, dan fasilitas disediakan. Kami tidak memiliki menu anak-anak. Silakan berkonsultasi dengan kami.

[Alamat] 604-2, Ikuta-Otsubo, Kota Awaji

[TEL] 050-1720-0061

[Jam] ＜Tutup pada hari Senin dan Selasa.＞

KAIRI

Kami harap Anda akan bersantai dan menikmati lingkungan alam. Pada tahun 1985, pemilik sebelumnya jatuh cinta dengan matahari terbenam di daerah ini dan memulai penginapan. Sejak saat itu, keluarga kami telah meningkatkan fasilitas, berfokus pada makanan, dan mendengarkan pendapat tamu kami. Kami berharap dapat menawarkan saran perjalanan yang unik untuk pondok ini. Kami menawarkan ruang makan tempat Anda dapat menyaksikan matahari terbenam di atas Laut Pedalaman Seto. Silakan nikmati membaca buku bergambar dan minum di "bar buku bergambar" di pondok sambil dihangatkan oleh api tungku kayu.

[Alamat] 兵庫県淡路市浅野南原田620

[TEL] 0799-82-2337

[Jam] 受付時間／9：00〜21：00 ＜hari libur tidak terjadwal＞

B&B

Turning Point

Villa Ramah Anjing di Pulau Awaji. Nikmati pengalaman menginap di salah satu dari tiga vila eksklusif yang ramah anjing di perbukitan indah Pulau Awaji. Tidak ada batasan jumlah hewan peliharaan, termasuk untuk anjing berukuran besar. Setiap vila dilengkapi dengan tempat lari anjing pribadi—salah satu yang terbesar di Kansai, dengan luas hingga 1.000m2—dengan penutup tanah alami dan bebas herbisida. Nikmati pengalaman menginap lengkap dengan makanan lezat, minuman, dan tanpa biaya tambahan untuk anjing Anda. Rasakan pengalaman terbaik alam Pulau Awaji bersama hewan kesayangan Anda.

[Alamat] 645-1 Nagasawa, Kota Awaji

[TEL] 0120-984-191

[Jam] Check-in 15：00~, Check-out ~10：00 ＜Buka sepanjang tahun＞

DOGGYWOOD

Villa Pribadi dengan Penginapan Teppanyaki & Ramah Anjing. Nikmati pengalaman menginap pribadi di villa luas yang dapat menampung hingga 9 tamu, lengkap dengan pemanggang teppanyaki otentik. Bawalah bahan-bahan segar Anda sendiri untuk menikmati kekayaan cita rasa Pulau Awaji. Bersantailah di pemandian bergaya terbuka yang menenangkan dan habiskan waktu berkualitas bersama anjing Anda di area bermain pribadi. Berkumpul di sekitar teppan, berbagi tawa, dan ciptakan kenangan tak terlupakan bersama orang-orang terkasih.

[Alamat] 433-1 Funaki, Kota Awaji

[TEL] 090-1597-5482

[Jam] Check-in 15：00~18：00, Check-out ~11：00＜Buka sepanjang tahun＞

THE SIRIUS Awaji Island

Fasilitas Bisnis & Laboratorium Kuliner. Area bisnis kami dapat digunakan untuk coworking, workshops, rapat, dan sesi pelatihan, dilengkapi dengan monitor berukuran besar. Nikmati ruang kerja yang nyaman dan bersantai di vila setelahnya. Laboratorium Dapur di lokasi dilengkapi dengan steam convection oven, chiller, vacuum sealer, grinder, dan masih banyak lagi. Seorang koordinator makanan tersedia untuk konsultasi mengenai pengembangan produk, pencicipan, desain kemasan, dan partisipasi dalam bazar dan ekspo.

[Alamat] 560-17 Nojima Ezaki, Kota Awaji

[TEL] 050-3390-0093

[Jam] 9：00～17：00 ＜Diperlukan reservasi＞

WorkSpace Seaside Ezaki 18

Villa Pribadi yang Terinspirasi oleh Mawar Merah.
Berlokasi di puncak perbukitan Nojima Ezaki, villa berwarna merah yang menawan ini dirancang menyerupai kelopak mawar yang sedang mekar. Nikmati pemandangan matahari terbenam di laut, lalu bersantai di bawah langit malam yang berkilauan. Terbangun dengan alunan kicauan burung, dikelilingi oleh pepohonan hijau yang rimbun. Berjalanlah menuju "Sky Garden", tempat Anda bisa menikmati panorama laut yang menakjubkan.

[Alamat] 557-11 Nojima Ezaki, Kota Awaji

[TEL] 090-1597-5482

[Jam] Check-in 16：00~, Check-out ~10：00 ＜Diperlukan reservasi＞